No, I was talking about 1999.
That was when broadcasters were given the right to simulcast, and they were heard, or listened to, when they said they would protect Canadian content. Within a 2-year period 22 Canadian shows went down to one. That was the case over the last 10 years up until 2010 when those obligations were put back into place for Canadian content on the English side.
I am wondering what kind of work can be brought through the CRTC to encourage and promote work outside of Quebec in the French language.