Perhaps you could get back to us on that at future meetings.
In your report, you say that to offer services of equal quality in both official languages, a federal institution must be able to measure and predict the relative demand for all the services it provides. However, as you know, the long form census questionnaire was eliminated before the 2011 census. This has already raised a lot of questions, but I'm wondering how you think this could affect federal institutions' ability to predict the demand for services in the minority language. Do you think the communities could be penalized as a result of this?