In April of 2010, at the request of Mr. Bélanger, we wrote a letter describing in detail what we were hoping for. We sent a copy of that letter to all committee members.
Subsequently, in November, we made officials with the Department of Transport aware of the content of that letter and discussed it with them. We are now reviewing the current bill.
On the one hand, it is a step in the right direction, in that I have been given the power to investigate other aspects of the company's operations which I did not have access to previously. However, as the member stated, that does not cover the right to work in French in those institutions.
There are other items as well. If you compare the letter to the bill, you can see what has not been included.