You said in your presentation that students tended to lose their French after their postsecondary studies. One can imagine that some have the opportunity to work in an environment—a working or other environment—in which they can use both languages but that others return to an environment in which only one language is used.
Do you think the latter situation may cause students who have been enrolled in English- or French-language immersion to lose their second language?