Mr. Gourde, I would like to add one comment.
As Mr. Gauthier said, there have been many concrete and specific initiatives, especially with Collège Boréal, in northern Ontario. This college has greatly expanded the provision of trades and trade training in French. The Cité collégiale did the same thing in eastern Ontario. In New Brunswick, the New Brunswick Community College in partnership with Quebec's CEGEPs is developing all sorts of new training programs for specific trades that are in demand in those regions.