I will begin by answering your first question.
I want to be very clear. What you said about young people not being part of the roadmap is not true. Young people are well served. Under the heading “Education”, the following programs are listed:
support for minority language education, support for second language learning, summer languages bursaries, official language monitors, Exchanges Canada.
Most of those programs are targeted at young people.
There are also some programs for youth under the heading “Communities”. For instance, the Music Showcases Program for Artists from official-language minority communities can be used by young people. And the list goes on. The translation program for book publishing encompasses the translation of books for young people.