I would replace the motion with the following:
That the meetings with the Commissioner of Official Languages and any Minister be televised if possible.
This is just a motion that replaces the other one.
Here's what we could do. We will vote on Mr. Godin's proposal, but we will reject it. Then, we will be able to put mine to the vote. That way, we would no longer be talking about an amendment, but rather another motion. So things will be clearer for you.