Sure. Let me start perhaps by clarifying the discrepancy. There is not a discrepancy. The enabling fund is an amount of approximately $13.8 million per year, of which $12 million goes to the 14 organizations. That is what I focused on in my conversation, because I thought it would be of most interest to committee members. So $12 million over five years is $60 million à peu prés.
The $1.8 million in funds to national committees also funds, if you will, operating dollars within the department and pays for evaluation of research and some other activities. That's how the full amount that is cited in the road map breaks down into its components.
In terms of the disconnect between QCGN and CEDEC, I wasn't aware of that in terms of their plan. In fact, I was looking at some material from CEDEC and RDÉE Canada last night which suggested that in fact the work they're doing aligns very well with those higher-level strategic plans, so I'm not in a position to talk in much more detail about that.
I can just add by way of information that I chaired our national dialogue sessions on January 22 and 23. We had RDÉE, CEDEC, the QCGN, and the FCFA all around the table discussing and sharing plans and priorities.
We are doing our best to bring people together. Organizations in the communities also have to talk to each other.