You have managed to broadcast the program Tout le monde en parle both on the radio and on television. That's very practical for people who have to travel on Sunday night.
Could the same approach be used for other shows? That would give Canadians more opportunities to tune in.