Certainly what I can tell you is that when I was talking earlier about our relationship with some of the universities, francophone universities in Quebec and colleges outside of Quebec, we work with Université de Moncton. We work with Université de Sudbury and, here in Ottawa, with Cité collégiale of Ottawa-Gatineau. Cité collégiale is a very important supplier for us of young journalists and young artisans, as we call them, young professionals who in fact do come in to us with an ability to do technical work.
But I would say that what used to be a fairly strict and a fairly clearly defined distinction between editorial staff and technical staff is no longer the way we work, because, in fact, our journalists use Twitter, they do their own editing, and they often will do their own shooting. They'll do it on their iPhones, they'll do it on iPads, and they'll do it with light cameras. We also have video journalists. The technology has become lighter, so the mix of responsibilities that our professionals have is becoming even more complex, in the same way that some of the professionals who were previously exclusively technical are now working in digital. Our engineers are doing graphics and all kinds of creative work that contributes to the quality of our programming.
Perhaps I could add one little comment to what you were saying about not having a television. It's true, but whether it's a television or a radio as a piece of equipment is really not the issue. There's visual content and there's audio content, and that audio and visual content has to be produced by somebody. Whether the actual platform on which you consume it is an old-fashioned AM/FM radio, a television that's on cable or satellite, or a large screen monitor that connects to your Internet, the video content has to be produced by our teams. These are same teams that will produce material for the Web as the ones that will produce material for the traditional platforms, because our teams across the country, in Radio-Canada as well as the CBC, are fully integrated journalist and production teams.