Thank you very much, Mr. Corbineau and Mrs. Poirier.
This brings our meeting with you to an end.
On behalf of all members of the committee, thank you very much for your presentations and for being here. Please rest assured that your comments will be taken into consideration.
We will suspend the session for a few minutes.
Members of the committee, please note that we have been advised that there will be bells in a few minutes for a vote at 10:30 a.m. So we will suspend for a moment, after which we’ll hear from Mr. Nahimana from Nova Scotia. At that point, we will see how to adjust the time accordingly.
We’ll take a short break and resume in a few minutes.