I want to be sure I understood correctly.
The motion says: “That the committee undertake a study to examine the Roadmap for Canada's Official Languages 2013-2018, [...]”
Mr. Vandal, the roadmap is not completely finished. There are still two years left. Our objective is to analyze what has been done over the past three years with the roadmap that is already in place. The roadmap's implementation is not complete. It is still ongoing. You want the committee to analyze what is being done currently. I am trying to understand the meaning behind your motion.