As far as I'm concerned, Mr. Godin, none of the language used by either party was in violation of the rules. I believe that the witnesses as well as all the people listening to us in Canada have noticed that both sides are doing some political manoeuvring.
Do the members want to vote? If we want to get things moving, I think that we should get to the vote. That's what Mr. Serré just said.
Is the committee ready for the vote? I see Mr. Généreux nodding in agreement. Are you okay with that, Mr. Godin?