Thank you, Mr. Beaulieu.
To put this in context, it's true that the committee adopted a motion to conduct the study Mr. Beaulieu is talking about. Not proceeding with that requires committee members' unanimous consent because the motion has already been adopted.
Mr. Serré, you have the floor.