Ms. Hendricks, I would ask you to forward this data to the clerk, who will pass it on to all members of the committee.
Thank you, Ms. Koutrakis.
I now give the floor for six minutes to Mr. Beaulieu, the Bloc Québécois representative and second vice-chair of the committee.