Thank you.
If I can, in the interest of moving things along, Mr. Aspin will follow Monsieur Dubé. I will mention that we've now had two of the three caucuses indicate publicly, if I understood correctly, that they're prepared to support this motion that would let us get to the substantive motion.
I look to Monsieur Dubé to see if he is in a position to offer up the position of the NDP. That would mean all three caucuses are onside, which means there really isn't a good reason to belabour this debate. We can then move on to the new debate.
With that, Monsieur Dubé, you have the floor, sir.