We are basically funding community organizations going out into the field. It may happen that we fund provincial and territorial governments, but it is quite rare. It really is about community organizations, in this instance, associations that are working directly in the Aboriginal community.
The original question, the difficult question of the horizontality of work between the various departments, is an excellent question, a nagging question, and it applies to all areas. But we have noticed some progress. I am referring particularly to the work that is currently being done in the community of Pangnirtung, Nunavut. We can seethe willingness of seven or eight departments to work on site, using a holistic, overall approach, and to work in a coordinated fashion in the field so that all the funding from the various partners goes through the same vehicle, the Inuit Relations Secretariat of Indian and Northern Affairs Canada.
That is one example of one initiative. It is just one example; we agree that it does not solve the problem. But we are moving in the right direction, towards a better integration and coordination of federal activities.