Mr. Chairman, I like to make a suggestion. Why not ask the department's officials to come here to report every three, four or six months on the ombudsman or the Veterans' Bill of Rights? That might be interesting. It would give them the opportunity to tell us about the status of their consultations, which we could then compare to ours.
In fact, I've always had the impression that you and us are doing the same work and that this work is needlessly duplicated. This is time wasted by the veterans' associations, by us and also, at the end of the day, by you. Both organizations do the same thing but we're still at the same point.