Thank you, Mr. Chair.
Like everybody else, I thank you for your service and for being here today.
What we are trying to do—and there have been some good suggestions today all around—in this committee, on all sides of the committee is to find things that we can do better. I totally agree with you that there are some significant challenges. I think the dog care one is a simple one that frankly should be added to the list of benefits for people with dogs.
Burden of proof and transfer of info are two big issues, and I and others have been personally pushing on those. That does need to change.
I would suggest, Mr. Cousineau, that perhaps we have earnings loss benefit, permanent impairment allowance, and so on that are monthly, and some of them go to death. If we made the burden of proof in particular easier and those did become.... Perhaps we should have called them pensions instead of earnings loss benefit and permanent impairment allowance. But those would in fact be a pension, along with the lump sum. That would go a long way, I think, to making an improvement. Is that a fair statement?