Thank you for that.
Although, as the Auditor General said, we didn't look at that specifically as a separate audit objective, we did look at the services available within the Canadian Forces if someone becomes ill or injured. We spent quite a bit of time explaining that process.
As you pointed out, the context when you're in the military is much different from when you're in civilian life. In the military, the medical system is there. It comes to you. Once you're out, you're making that transition, you're basically a private individual, so it's a help to have those services.
People who are diagnosed as having medical limitations have to go through a process. If they have mental illness, there are trauma units that are available, and there are case workers. They have a whole system. Those services were there. It's what happens when you have those issues and you're identified, how you're supported, and then what happens to you when you transition to civilian life. That's where we found some of the issues back then were problematic, because of the movement from one system to a different type of system.