Thank you all very much for being here today.
Mr. Sinclair, I certainly thank you for your service.
Mr. MacLeod, as a reservist, thank you for your service as well.
Mr. Fellows, I have a lot of questions for you about the research, so thank you for the work you're doing as well.
Some of the words I heard when you were speaking, Mr. Sinclair, were about trust, mental health, culture, spirituality and the emotional aspect. I'm wondering if we could work together with Mr. Fellows, in terms of the research you're going to be working on.
From a research perspective, a lot of what we do in government relates to Statistics Canada. How do we take the stories and experiences and put them in a comparable format with Statistics Canada? That's one.
The other one is on the language side. One of your recommendations was working in participation with all nations. Do you see an opportunity, in terms of the research, where there would be people from different first nations groups that would get together, to almost have a common language that could be comparable for the research?
Those are my first questions.