In relation to the map of Canada, look at the various distances and how far apart the friendship centres are. I would make a regional map that the unit can display in that circumference, within that. I've done this with the province for a lot of years and in the north for Canada.
We found that delivery of service was a core need. The formula that was bent depends on what and who is involved.... Look at the national research that's being done now—I believe it's this group that I was reading about—to see some of that. Look at a bigger picture and talk to some of the old-timers and the veterans. What do they see in their lifetime? What do they like?
We have a lot of history on paper, but to speak about it is a whole different avenue between Blackfoot, Cree, Dene.... There's a real language difference there. I could be saying one thing in Cree that means something different for another person. I'd say, [Witness speaks in Cree], and then they'd say something else over there.
That's not how it's presented, and that's always been in the system federally and provincially. That one paper is supposed to cover all of the agenda. It doesn't really work that way with the challenge you just spoke of. Some cases might be different. It just depends on what you're dealing with. This is a very sensitive one.