Thank you, Mr. Chair.
Thank you, Mr. Chair.
I thank the witnesses for being here today.
Mr. Gaboriault, thank you for your testimony and I salute your courage. We are very grateful to you for appearing before us.
There is no doubt that it is important for Canadians to understand the challenges you face. I think it's important that you're here today. Congratulations.
I have questions that I would like to direct to the organizations that are here today, because I want to try, for the sake of enabling the evidentiary record of this study, to take a look both backward and forward and just get a broader sense, in the context of the support that's being provided in COVID times, of what the financial trajectories of your organizations are, setting aside COVID.
I wonder if each of the organizations could give us a sense here of what kind of revenue trajectories your organizations have been on in the past 10 years or so. Are they stable? The same? Have they gone down over the past 10 years or have they gone up and, if so, by what kind of percentage? I'm looking for really short answers here because I have more follow-ups based on that information.
Thank you to each of you.
Perhaps we can start with Mrs. Brimson.