It's because of the difficulty in trying to count the number of veterans for self-identification purposes. In other words, it's the veterans identifying themselves as part of the counts that take place in institutions that are helping homeless people, such as outreach centres that are helping homeless individuals.
Sometimes veterans identify themselves. Sometimes they don't. That makes it a bit more difficult.