Resuming debate. I recognize the hon. member for Terrebonne. According to my list, the hon. member for Terrebonne should be the next to speak, but if he is not here, we could go on to the next speaker.
In the House of Commons on December 12th, 1994. See this statement in context.