Madam Speaker, I listened with great interest to the hon. member. I am from Quebec and she is from another province. Being the Official Opposition critic for natural resources, I get phone calls from the Maritimes, especially from New Brunswick. People in forestry, in farming say: "You must help us".
If the Liberal Party agenda was that good, I would probably get a lot less phone calls. These people tell me and I quote: "They cut back in social services, in programs, cut back in unemployment insurance, cut back in health care and especially in forestry and farming". Very few things for small business.
Of course, what the hon. member is saying repeatedly, and rightly so, is that there is nevertheless an effort made with regard to the infrastructure and that must be recognized, and I do. But we are saying and I cannot repeat it 20 times: this spring, this summer or this fall, that program will work and I thank the government for it, but after that, what will the future hold for federal youth programs? What will the future hold for small business? What will the future hold for farmers and people in forestry? I put the question to the hon. member and I would like her to answer me. What will the future hold for all these people?