Yes, Mr. Speaker. Is the minister prepared to re-establish the specific program for mass layoffs, given that the funds required to meet these needs have been drawn from the general account for some time? Can the minister re-establish this mass layoff fund to meet the needs of the Sorel-Tracy region, for example?
In the House of Commons on June 20th, 1994. See this statement in context.