Pursuant to Standing Order 45(5), the recorded division on the question stands deferred until tomorrow at 5 p.m., at which time the bells to call in the members will sound for not more than 15 minutes.
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Québec-child poverty; the hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup-manpower training.