Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the sixth report of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.
Pursuant to the order of reference of Tuesday, September 20, 1994 your committee has considered Bill C-45, an act to amend the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Code, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Transfer of Offenders Act. Your committee has agreed to report it with amendments.
Mr. Speaker, while I am on my feet, I have the honour to present in both official languages the seventh report of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.
Pursuant to the order of reference of Tuesday, October 18, 1994 your committee has considered Bill C-41, an act toamend the Criminal Code (sentencing) and other acts inconsequence thereof. Your committee has agreed to report it with amendments.