Mr. Speaker, our colleague does not seem to grasp too well what was referred to the heritage committee. Had she done me the courtesy of listening, perhaps she would understand better. This may explain why the hon. member and her colleagues never understand anything: they do not listen.
I think that our colleague has a gift for telling the future. We had not yet outlined how we intend to review not only the CBC's mandate, but also that of the National Film Board and Telefilm Canada. This means she will have to wait for the review mandate to be clearly spelled out. I can assure her that it will not be the same as the mandate given the House of Commons heritage committee.