The hon. member for Jonquière is absolutely right. Next time the motion tabled by the hon. member for Hochelaga-Maisonneuve is called, he will have the opportunity to complete his remarks in the third hour of debate.
The hour provided for the consideration of Private Members' Business has now expired. Pursuant to Standing Order 93, the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
A motion to adjourn the House under Standing Order 38 deemed to have been moved.