Mr. Speaker, we do not need the delegation of federal powers to the provinces, we do not need the federal government to have its programs administered by the provinces. What we need is a vesting of power. This means that a government gives up a field of jurisdiction to another one, and that such process is enshrined in the Constitution.
There is a major difference between the hon. member's vision, which I respect even though I do not share it, and that of the Bloc Quebecois, to the effect that these powers must be recovered by the provinces.