Mr. Speaker, since this is the third day that the same question has been asked, I will give the same answer for the third time.
If the hon. member for Bourassa has any evidence that one of our employees is not abiding by the department's directives, he should refer the case officially to our deputy minister and we will take action.