Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his comments. Unfortunately, he did not hear me well. Maybe he was overseas when the referendum results came out. I do not know where his figures come from but he is a past master in the art of misinformation. It is 49.6 per cent, not 48 per cent, of Quebecers who voted yes. Let us get our facts straight.
Since the elected representatives of provinces other than Quebec do not seem to understand at all, for the last time I am asking the
people of Canada to try to understand what we want and to force the government to find a solution and to let us go.