Mr. Speaker, tomorrow we shall consider Bill C-45 respecting eligibility for parole. The business for the next week will be arranged through the usual channel of discussions, which is how the House has been working very well in the past weeks. I appreciate and thank my colleagues.
The business next week will also include the bill I just mentioned as well as two other bills the Minister of Justice is discussing with the members of the opposition.
We hope to make some progress with the list of bills I had submitted to this House and to the House leaders of the opposition parties. That list comprises bills C-36, C-34, C-38, C-29, C-30, C-4, C-37, C-39 and C-40.
We are also awaiting with keen anticipation a message from the Senate that will require further action by the House.
Next Thursday has already been designated an allotted day.