Mr. Speaker, all the officers who were on duty that day heard the name Jean Carle this and Jean Carle that. Yet surprisingly any of the documentation, tapes or transcripts that have been revealed by the commission to this point do not include his name.
My question is very straightforward. If Jean Carle was giving direction to the RCMP about the operation, who was giving Jean Carle his direction?