moved:
Motion No. 31
That Bill C-32, in Clause 9, be amended by replacing, in the French version, lines 13 to 17 on page 14 with the following:
«article ne peuvent limiter l'accomplissement d'un acte que le ministre estime nécessaire pour l'application et l'exécution de la présente loi, notamment une inspection ou une enquête.»