Madam Speaker, I thank my colleague from Hochelaga—Maisonneuve for his very relevant remarks. I also want to congratulate him. He highlighted the good job the Bloc members have been doing in the House since 1993. He is one of those who has been doing an excellent job defending the interests of the people of Quebec.
My colleague asked me to give a few examples of infringement and overlap. We have seen quite a few since 1993. This government is always trying, with every new bill, to encroach on and stick its foot in areas of provincial jurisdiction. It has been its leitmotiv across Canada. This is what it was seeking with the social union. When they signed the social union agreement, the provinces sold out their birthright. They are now realizing it with the health care issue.
Health care is one example. If there is an area of exclusive provincial jurisdiction, it is health care. We can see what the government is doing these days.
Education, with the millennium fund, is another example. We have been a prime target in Quebec. It took a number of interventions and a great deal of efforts on the part of the Bloc Quebecois to denounce this state of affairs. And what about parental leave.
Now we have this environment bill on endangered species.