It bothers them that the Canada Information Office tells Quebecers about everything the Canadian government is doing. At the same time, it is collecting information in order to be able to create programs that meet people's needs.
Now they are reduced to looking for commas and periods.