Debates of Sept. 25th, 2000

Youth Criminal Justice Act

[Jean-Paul Marchand, Bloc, Québec East, QC]

moved:

Motion No. 640

That Bill C-3, in Clause 51, be amended by deleting lines 9 and 10 on page 55.

[Pierre Brien, Bloc, Témiscamingue, QC]

moved:

Motion No. 641

That Bill C-3, in Clause 51, be amended by deleting lines 11 to 19 on page 55.

[Yvan Loubier, Bloc, Saint-Hyacinthe—Bagot, QC]

moved:

Motion No. 642

That Bill C-3, in Clause 51, be amended by deleting line 16 on page 55.

[Pierre Brien, Bloc, Témiscamingue, QC]

moved:

Motion No. 643

That Bill C-3, in Clause 51, be amended by deleting line 17 on page 55.

[Yves Rocheleau, Bloc, Trois-Rivières, QC]

moved:

Motion No. 644

That Bill C-3, in Clause 51, be amended by deleting lines 18 and 19 on page 55.

[Christiane Gagnon, Bloc, Québec, QC]

moved:

Motion No. 645

That Bill C-3, in Clause 51, be amended by deleting lines 20 to 22 on page 55.

[Yvan Loubier, Bloc, Saint-Hyacinthe—Bagot, QC]

moved:

Motion No. 646

That Bill C-3, in Clause 51, be amended by deleting lines 23 to 25 on page 55.

[Christiane Gagnon, Bloc, Québec, QC]

moved:

Motion No. 698

That Bill C-3 be amended by deleting Clause 55.

[Yvan Loubier, Bloc, Saint-Hyacinthe—Bagot, QC]

moved:

Motion No. 699

That Bill C-3, in Clause 55, be amended by deleting lines 14 to 19 on page 60.

[Michel Bellehumeur, Bloc, Berthier—Montcalm, QC]

moved:

Motion No. 700

That Bill C-3, in Clause 55, be amended by deleting lines 16 and 17 on page 60.

[Yves Rocheleau, Bloc, Trois-Rivières, QC]

moved:

Motion No. 701

That Bill C-3, in Clause 55, be amended by deleting lines 18 and 19 on page 60.

[Jean-Paul Marchand, Bloc, Québec East, QC]

moved:

Motion No. 702

That Bill C-3, in Clause 55, be amended by deleting lines 20 to 39 on page 60.

[Yvan Loubier, Bloc, Saint-Hyacinthe—Bagot, QC]

moved:

Motion No. 703

That Bill C-3, in Clause 55, be amended by deleting lines 26 to 30 on page 60.

[Jean-Paul Marchand, Bloc, Québec East, QC]

moved:

Motion No. 704

That Bill C-3, in Clause 55, be amended by deleting lines 31 to 34 on page 60.

[Pierre Brien, Bloc, Témiscamingue, QC]

moved:

Motion No. 705

That Bill C-3, in Clause 55, be amended by deleting lines 35 to 39 on page 60.

[Anne McLellan, Liberal, Minister of Justice and Attorney General of Canada]

moved:

Motion No. 706

That Bill C-3 be amended by deleting Clause 56.

[The Deputy Speaker]

Pursuant to Standing Order 76(2), notice has also been received from the hon. member for Quebec East.

[Daniel Turp, Bloc, Beauharnois—Salaberry, QC]

moved:

Motion No. 707

That Bill C-3, in Clause 56, be amended by deleting lines 9 to 12 on page 61.

[Jean-Paul Marchand, Bloc, Québec East, QC]

moved:

Motion No. 708

That Bill C-3, in Clause 56, be amended by deleting lines 13 to 17 on page 61.

[Pierre Brien, Bloc, Témiscamingue, QC]

moved:

Motion No. 709

That Bill C-3, in Clause 56, be amended by deleting lines 18 to 20 on page 61.

[Christiane Gagnon, Bloc, Québec, QC]

moved:

Motion No. 710

That Bill C-3, in Clause 56, be amended by deleting lines 21 to 26 on page 61.

[Pierre Brien, Bloc, Témiscamingue, QC]

moved:

Motion No. 711

That Bill C-3, in Clause 56, be amended by deleting lines 27 to 31 on page 61.

[Christiane Gagnon, Bloc, Québec, QC]

moved:

Motion No. 712

That Bill C-3, in Clause 56, be amended by deleting lines 32 to 37 on page 61.

[Michel Bellehumeur, Bloc, Berthier—Montcalm, QC]

moved:

Motion No. 927

That Bill C-3 be amended by deleting Clause 77.

Motion No. 928

That Bill C-3, in Clause 77, be amended by deleting lines 21 to 25 on page 76.

[Daniel Turp, Bloc, Beauharnois—Salaberry, QC]

moved:

Motion No. 929

That Bill C-3, in Clause 77, be amended by deleting lines 26 to 30 on page 76.