House of Commons Hansard #90 of the 37th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was terrorism.

Topics

International Boundary Waters Treaty Act
Government Orders

6 p.m.

The Deputy Speaker

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

The House resumed from September 27 consideration of the motion that Bill C-27, an act respecting the long term management of nuclear fuel waste, be read the second time and referred to a committee.

Nuclear Fuel Waste Act
Government Orders

October 2nd, 2001 / 6 p.m.

The Deputy Speaker

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill C-27. The question is on the motion.

Nuclear Fuel Waste Act
Government Orders

6 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, I think you would find consent for members who voted on the motion immediately previous to be recorded as voting on the motion now before the House, with Liberal members voting yes.

Nuclear Fuel Waste Act
Government Orders

6 p.m.

The Deputy Speaker

Is there unanimous consent?

Nuclear Fuel Waste Act
Government Orders

6 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Nuclear Fuel Waste Act
Government Orders

6 p.m.

Canadian Alliance

Garry Breitkreuz Yorkton—Melville, SK

Mr. Speaker, the Canadian Alliance members will vote yes to the motion.

Nuclear Fuel Waste Act
Government Orders

6 p.m.

Bloc

Pierre Brien Témiscamingue, QC

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will be voting in favour of the motion.

Nuclear Fuel Waste Act
Government Orders

6 p.m.

NDP

Yvon Godin Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, NDP members present will be voting in favour of the motion.

Nuclear Fuel Waste Act
Government Orders

6 p.m.

Canadian Alliance

Jay Hill Prince George—Peace River, BC

Mr. Speaker, members of the PC/DR coalition present this evening will be voting in favour of the motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Nuclear Fuel Waste Act
Government Orders

6 p.m.

The Deputy Speaker

I declare the motion carried. Accordingly the bill stands referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources.

(Bill read the second time and referred to a committee)

The House resumed from October 1 consideration of the motion that Bill C-32, an act to implement the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica, be read the second time and referred to a committee.

Canada—Costa Rica Free Trade Agreement Implementation Act
Government Orders

6 p.m.

The Deputy Speaker

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division at second reading stage of Bill C-32.

Canada—Costa Rica Free Trade Agreement Implementation Act
Government Orders

6 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, I think you would find consent that members who voted on the motion immediately previous be recorded as voting on this motion, with Liberal members voting yes.

Canada—Costa Rica Free Trade Agreement Implementation Act
Government Orders

6 p.m.

The Deputy Speaker

Is there unanimous consent?