Mr. Speaker, discussions have taken place between all the parties, as well as the member for Fraser Valley, concerning the taking of the division on Bill C-217 scheduled at the conclusion of private members' business later today, and I believe you would find consent for the following motion. I move:
That at the conclusion of today's debate on Bill C-217 all questions necessary to dispose of the motion for second reading be deemed put, a recorded division deemed requested and deferred to Tuesday, October 16 at the expiry of the time provided for government orders.