I have the honour to inform the House that when the House went up to the Senate chamber the Deputy Governor General was pleased to give, in Her Majesty's name, the royal assent to the following bills:
Bill C-15A, an act to amend the Criminal Code and to amend other acts--Chapter No. 13.
Bill S-40, an act to amend the Payment Clearing and Settlement Act--Chapter No. 14.
Bill S-34, an act respecting royal assent to bills passed by the Houses of Parliament--Chapter No. 15.
Bill C-23, an act to amend the Competition Act and the Competition Tribunal Act--Chapter No. 16.
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, Shipbuilding; the hon. member for Rosemont--Petite-Patrie, National Wildlife Areas; the hon. member for New Brunswick Southwest, Softwood Lumber.