Mr. Speaker, I thank the hon. member for his excellent question.
I am pleased to inform colleagues that the government intends to proceed with Bill C-49 on the Monday following the Thanksgiving recess. Given the new interest in nominations, I am sure her NDP colleagues will want to support the bill. Then the member for Halifax will have an opportunity again to be nominated.