Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.
I have the honour to report that the committee did indeed address this matter last spring and finished its work this past week. With leave of the House, I will have the honour to table its report during routine proceedings.
I realize it is inappropriate to discuss its content in reply to a question in the House, but I would like to take this opportunity to thank all those who came before the committee or sent in comments, the experts who shared their knowledge with us, our clerk, and most particularly our researcher. Naturally I also thank the committee members for their serious and constant hard work, which we hope will prove productive.