House of Commons Hansard #67 of the 37th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was budget.

Topics

Lobbyists Registration Act
Goverment Orders

7:25 p.m.

Liberal

Jean Guy Carignan Québec East, QC

Mr. Speaker, I vote yes to this motion.

Lobbyists Registration Act
Goverment Orders

7:25 p.m.

Independent

Ghislain Lebel Chambly, QC

Mr. Speaker, I vote no to this motion.

Lobbyists Registration Act
Goverment Orders

7:25 p.m.

Bloc

Pierrette Venne Saint-Bruno—Saint-Hubert, QC

Mr. Speaker, I too vote no to this motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Lobbyists Registration Act
Goverment Orders

7:25 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried.

The House resumed from February 20 consideration of the motion that Bill C-24, an act to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act (political financing), be read the second time and referred to a committee, and of the amendment and of the amendment to the amendment.

Canada Elections Act
Goverment Orders

February 25th, 2003 / 7:25 p.m.

The Speaker

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the amendment to the amendment to the motion at second reading stage of Bill C-24.

Canada Elections Act
Goverment Orders

7:25 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, I believe you would find consent in the House that the vote previously taken on Bill C-2 be applied in reverse to the motion now before the House and to the subsequent motion on Bill C-20.

Canada Elections Act
Goverment Orders

7:25 p.m.

The Speaker

Is there unanimous consent to proceed in this way?

Canada Elections Act
Goverment Orders

7:25 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Canada Elections Act
Goverment Orders

7:30 p.m.

The Speaker

I would ask the chief government whip for some clarification. On Bill C-2 there were two votes. One was on the concurrence motion and one was on an amendment. Perhaps she could tell us which vote it is that applies in this case because I gather there was a difference.

Canada Elections Act
Goverment Orders

7:30 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, it was the motion for concurrence in Bill C-2.

(The House divided on the amendment to the amendment, which was negatived on the following division:)

Canada Elections Act
Goverment Orders

7:30 p.m.

The Speaker

I declare the amendment to the amendment lost.

The House resumed from February 20 consideration of the motion that Bill C-20, an act to amend the Criminal Code (protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act, be read the second time and referred to a committee, and of the amendment.

Criminal Code
Goverment Orders

7:30 p.m.

The Speaker

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the amendment to the motion at second reading of Bill C-20.

(The House divided on the amendment, which was negatived on the following division:)

Criminal Code
Goverment Orders

7:30 p.m.

The Speaker

I declare the amendment lost.

A motion to adjourn the House under Standing Order 38 deemed to have been moved.