Madam Speaker, I too will be very brief. I think we agree on the need for or the importance of the small craft harbour at Mont-Louis.
As regards the studies that are currently being done concerning the department's priorities, including for Quebec—because the money for this port must come from the budget allocated to Quebec—we will ensure, as we have done in the past, that we can adequately respond to the desire of the public and meet the needs expressed.
This is not just a question of what people want, but of what the department must do, given the importance of the small craft harbour at Mont-Louis and the work that needs to be done.