Mr. Speaker, what we want to see happen in asking the European Union to lift its moratorium is for it to enforce its own laws. We want Canadian products to be let in. Europe can take whatever measures it wants, but it must comply with its own legislation. That is the aim of our consultations.
As far as scientific issues are concerned, the UK Royal Society and the French Academy of Sciences have reached conclusions diametrically opposed to what the member for Rosemont—Petite-Patrie has just stated in this House.