Mr. Speaker, the member for LaSalle—Émard has also stated that victims of the softwood lumber crisis should be treated the same way as workers in Toronto who have suffered in the SARS crisis.
Will the Minister of Human Resources Development finally admit that workers who are victims of the softwood lumber crisis should be treated with as much consideration as those who are victims of the fisheries or SARS crises, and finally do something concrete, as the Bloc Quebecois is asking and as the hon. member for LaSalle—Émard has suggested?