House of Commons Hansard #110 of the 37th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was aboriginal.

Topics

Public Service Modernization Act
Government Orders

1 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

Is the House ready for the question?

Public Service Modernization Act
Government Orders

1 p.m.

Some hon. members

Question.

Public Service Modernization Act
Government Orders

1 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Public Service Modernization Act
Government Orders

1 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Public Service Modernization Act
Government Orders

1 p.m.

Some hon. members

No.

Public Service Modernization Act
Government Orders

1 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

All those in favour of the motion will please say yea.

Public Service Modernization Act
Government Orders

1 p.m.

Some hon. members

Yea.

Public Service Modernization Act
Government Orders

1 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

All those opposed will please say nay.

Public Service Modernization Act
Government Orders

1 p.m.

Some hon. members

Nay.

Public Service Modernization Act
Government Orders

1 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

In my opinion the yeas have it.

And more than five members having risen:

Public Service Modernization Act
Government Orders

1 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

Call in the members.

And the bells having rung:

Public Service Modernization Act
Government Orders

1:05 p.m.

Canadian Alliance

Dale Johnston Wetaskiwin, AB

Madam Speaker, since there is a vote already scheduled for 3 o'clock this afternoon, I suggest we defer this vote.

Public Service Modernization Act
Government Orders

1:05 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

The division on the motion is deferred.

The House proceeded to the consideration of Bill C-31, an act to amend the Pension Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, as reported (without amendment) from the committee.

Pension Act
Government Orders

June 3rd, 2003 / 1:05 p.m.

Simcoe North
Ontario

Liberal

Paul Devillers for the Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Science

moved that the bill be concurred in.

(Motion agreed to)